דברי הימים א 4:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 32
דברי הימים א 4:32
| ← דברי הימים א 4:31 | דברי הימים א 4:32 (MT) | דברי הימים א 4:33 → |
|---|---|---|
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃
|
וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
|
וְכָל חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְחַצְרֵיהֶם֙H2691 עֵיטָ֣םH5862 וָעַ֔יִןH5871 רִמּ֥וֹןH7417 וְתֹ֖כֶןH8507 וְעָשָׁ֑ןH6228 עָרִ֖יםH5892 חָמֵֽשׁ׃H2568
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3mp | and/ villages/ their |
עֵיטָ֣ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | (were) Etam |
וָ/עַ֔יִן |
va./'A.yin | H5871 | HC/Np | and/ Ain |
רִמּ֥וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | Rimmon |
וְ/תֹ֖כֶן |
ve./To.khen | H8507 | HC/Np | and/ Tochen |
וְ/עָשָׁ֑ן |
ve./'a.Shan | H6228 | HC/Np | and/ Ashan |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | cities |
חָמֵֽשׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | five |
הפניות שטרונג
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): מן עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; קרקע הנץ; עֵיטָם, מקום בארץ ישראל
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): זהה לעַיִן (ʻayin) [H5869]; מעיין; עַיִן, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6228 — עָשָׁן (ʻÂshân, aw-shawn'): זהה ל־עָשָׁן (ʻâshân) [H6227]; עָשָׁן, מקום בארץ ישראל
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): או (מקוצר) (רִמֹּן (Rimmôn); או רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (דברי הימים א 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), זהה ל־רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; ביהושע 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) נחשב בטעות לחלק משם; ה״א הידיעה עם הבינוני הסביל של תָּאַר (tâʼar) [H8388]; (האחד) המסומן, כלומר, אשר שייך).; רימון, שמו של אל ארמי, וכן שמם של חמישה מקומות בארץ ישראל
- H8507 — תֹּכֶן (Tôken, to'-ken): זהה עם תֹּכֶן (tôken) [H8506]; תוכן, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֵיטָ֣ם — יהושע 19:7
הפניות הדדיות (4): שופטים 15:11, דברי הימים א 6:44, דברי הימים ב 11:6, זכריה 14:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין