דברי הימים א 1:11

← דברי הימים א 1:10	דברי הימים א 1:11 (MT)	דברי הימים א 1:12 →
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃	וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת לודיים וְאֶת עֲנָמִ֛ים וְאֶת לְהָבִ֖ים וְאֶת נַפְתֻּחִֽים׃	וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת כַּפְתֹּרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִצְרַ֡יִם^H4714 יָלַ֞ד^H3205 אֶת^H853 לודיים^H3866 וְאֶת^H853 עֲנָמִ֛ים^H6047 וְאֶת^H853 לְהָבִ֖ים^H3853 וְאֶת^H853 נַפְתֻּחִֽים׃^H5320

המקור העברי

וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִצְרַ֡יִם	u./mitz.Ra.yim	H4714	HC/Np	and/ Mizraim
יָלַ֞ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
[לודיים כ] (לוּדִ֧ים ק)	[Lûwdîy כ] (lu.di.yim ק)	H3866 כ	[HNp כ] (HNpl ק)	((the) Ludites ק)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֲנָמִ֛ים	'a.na.Mim	H6047	HNp	(the) Anamites
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
לְהָבִ֖ים	le.ha.Vim	H3853	HNp	(the) Lehabites
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
נַפְתֻּחִֽים	naf.tu.Chim	H5320	HNp	(the) Naphtuhites

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3853 — לְהָבִים (Lᵉhâbîym, leh-haw-beem'): רבים של לַהַב (lahab) [H3851]; להבות; לְהָבִים, בנו של מצרים וצאצאיו
H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): או לוּדִיִּי (Lûwdîyîy); צורה פטרונימית מן לוּד (Lûwd) [H3865]; לוּדִי, בן לוד או תושבי לוד (מופיע ברבים בלבד)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H5320 — נַפְתֻּחִים (Naphtuchîym, naf-too-kheem): רבים ממקור זר; נַפְתֻּחִים, שבט מצרי
H6047 — עֲנָמִים (ʻĂnâmîym, an-aw-meem'): כאילו רבים של מילה מצרית כלשהי; עֲנָמִים, בנו של מצרים וצאצאיו, ואף ארצם

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין