H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh)
Strong H8219 (hébreu)
Hébreu : שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh)
Prononciation : shef-ay-law'
Morphologie : n-f
Dérivation : de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213] ;
Définition : Pays bas (Ostervald : la plaine), c.-à-d. (avec l'article) le versant maritime de la Palestine
Traductions dans la KJV : low country, (low) plain, vale(-ley).
Sens
- basse plaine, vallée
- basse plaine
- bande à l'ouest des montagnes de Judée (terme technique)
- la Shephelah (Ostervald : la plaine)
- bande près de la côte, au nord du Carmel
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3977 | πεδινός | pedinós | d'un dérivé de G4228 (signifiant le sol) | uni (comme facile pour les pieds) | plain |
| H8213 | שָׁפֵל | shâphêl | une racine primitive | abaisser ou enfoncer (surtout au figuré, humilier, intransitif ou transitif) | abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8219 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)