H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ)
Strong H7981 (araméen)
Araméen : שְׁלֵט (shᵉlêṭ)
Prononciation : shel-ate'
Morphologie : v
Dérivation : (araméen) correspondant à שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]
Définition : dominer, c.-à-d. gouverner ; par implication, permettre
Traductions dans la KJV : have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
Sens
- avoir le pouvoir, gouverner, dominer, dominer sur
- (P'al) avoir pouvoir sur, gouverner, tomber sur, assaillir, être gouverneur
- (Aphel) établir gouverneur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G584 | ἀποδείκνυμι | apodeíknymi | de G575 et G1166 | faire voir, c.-à-d. exhiber ; au figuré, démontrer, c.-à-d. accréditer | (ap-)prove, set forth, shew |
| G680 | ἅπτομαι | háptomai | réfléchi de G681 | proprement, s'attacher à, c.-à-d. toucher (dans de nombreuses relations implicites) | touch |
| G681 | ἅπτω | háptō | un verbe primaire | proprement, fixer à, c.-à-d. (spécialement) mettre le feu à | kindle, light |
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbe primaire | être le premier (en rang politique ou en pouvoir) | reign (rule) over |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | de G2596 et G2476 | placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | de G2962 | dominer | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| H7980 | שָׁלַט | shâlaṭ | une racine primitive | dominer, c.-à-d. gouverner ; par implication, permettre | (bear, have) rule, have dominion, give (have) power |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7981 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)