H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq)
Strong H663 (hébreu)
Hébreu : אֲפֵק (ʼĂphêq)
Prononciation : af-ake'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Aphek ou Aphik = « enclos »
Dérivation : ou אֲפִיק (ʼĂphîyq) ; de אָפַק (ʼâphaq) [H662] (au sens de force) ; forteresse ;
Définition : Aphek (ou Aphik), nom de trois lieux de Palestine
Traductions dans la KJV : Aphek, Aphik.
Sens
- ville cananéenne près de Jizréel
- ville du territoire d'Aser
- ville au nord-est de Beyrouth en Transjordanie
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | de G863 | liberté ; (au figuré) pardon | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G2949 | κῦμα | kŷma | de κύω (kýō) (enfler (d'un petit), c.-à-d. se courber, s'incurver) | une vague (comme se brisant ou basculant) | wave |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | probablement de G4078 (par l'idée de jaillir abondamment) | une fontaine (au propre ou au figuré), c.-à-d. source ou réserve (d'eau, de sang, de jouissance) (pas nécessairement la source originelle) | fountain, well |
| G4125 | πλευρά | pleurá | d'affinité incertaine | une côte, c.-à-d. (par extension) côté | side |
| G4138 | πλήρωμα | plḗrōma | de G4137 | plénitude ou achèvement, c.-à-d. (subjectivement) ce qui remplit (comme contenu, complément, abondance, multitude), ou (objectivement) ce qui est rempli (comme récipient, exécution, période) | which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness |
| G5327 | φάραγξ | pháranx | proprement, renforcé de la base de G4008 ou plutôt de G4486 | une brèche ou un gouffre, c.-à-d. ravin (torrent d'hiver) | valley |
| G5493 | χείμαῤῥος | cheímarrhos | de la base de G5494 et G4482 | un ruisseau d'orage, c.-à-d. torrent d'hiver | brook |
| H662 | אָפַק | ʼâphaq | une racine primitive | contenir, c.-à-d. (réfl.) s'abstenir | force (oneself), restrain |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H663 »
Les 9 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 9.
(page précédente) (page suivante)