H6329 — פּוּק (pûwq)
Strong H6329 (hébreu)
Hébreu : פּוּק (pûwq)
Prononciation : pook
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (identique à פּוּק (pûwq) [H6328] par l'idée de tomber dehors ; comparer נְפַק (nᵉphaq) [H5312]) ;
Définition : faire sortir, c.-à-d. fournir ; causatif, procurer ; au figuré, réussir
Traductions dans la KJV : afford, draw out, further, get, obtain.
Sens
- faire sortir, fournir, promouvoir, sortir, provenir
- (Hiphil)
- produire, fournir
- faire sortir, tirer, obtenir, faire venir de
- promouvoir
- faire sortir vers
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) | donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | préparer | prepare, provide, make ready |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait | trouver (au sens propre ou figuré) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poétique pour εἶμι (eîmi), aller) | remuer (transitivement), au propre ou au figuré | (re-)move(-r), way |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps | prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| H5312 | נְפַק | nᵉphaq | (araméen) une racine primitive | sortir ; causativement, faire sortir | come (go, take) forth (out) |
| H6328 | פּוּק | pûwq | une racine primitive | chanceler | stumble, move |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6329 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)