H5737 — עֲדַר (ʻădar)
Strong H5737 (hébreu)
Hébreu : עֲדַר (ʻădar)
Prononciation : aw-dar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : ranger, comme une bataille, une vigne (biner) ; de là, passer en revue et ainsi constater l'absence (ou trouver manquant)
Traductions dans la KJV : dig, fail, keep (rank), lack.
Sens
- aider
- (Qal) aider
- biner
- (Niphal) être biné
- manquer, faire défaut
- (Niphal)
- manquer
- laisser manquer
- (Piel) laisser manquer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | une racine primaire | soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 et de la base de G3639 | détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré | destroy, die, lose, mar, perish |
| G722 | ἀροτριόω | arotrióō | de G723 | labourer | plough |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps | être caché (au sens propre ou figuré) ; souvent employé adverbialement, à son insu | be hid, be ignorant of, unawares |
| G4626 | σκάπτω | skáptō | apparemment un verbe primaire | creuser | dig |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5737 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)