H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl)
Strong H4332 (hébreu)
Hébreu : מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl)
Prononciation : mee-shaw-ale'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Misçaël = « qui est ce qu'est Dieu »
Dérivation : de מִי (mîy) [H4310] et אֵל (ʼêl) [H410] avec la forme abrégée du relatif inséparable (voir אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]) intercalée ; qui (est) ce que Dieu (est) ? ;
Définition : Misçaël, nom de trois Israélites
Traductions dans la KJV : Mishael.
Sens
- l'ami pieux de Daniel, que Nébucadnetsar renomma Mesçac ; l'un des trois amis qui, avec Daniel, refusèrent de se souiller en mangeant des mets de la table du roi, contraires aux lois alimentaires que Dieu avait données aux Juifs ; aussi l'un des trois qui furent jetés dans la fournaise ardente pour avoir refusé de se prosterner devant une image taillée de Nébucadnetsar, et qui furent sauvés par l'ange du Seigneur
- fils d'Uziel et cousin de Moïse et d'Aaron
- l'un de ceux qui se tenaient à la gauche d'Esdras quand il lut la loi au peuple
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H410 | אֵל | ʼêl | forme abrégée de אַיִל (ʼayil) H352 | force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) | God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
| H4310 | מִי | mîy | pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) H4100 l'est de choses, | qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe | any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God |
| H834 | אֲשֶׁר | ʼăsher | un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre) | qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. | [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4332 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)