H3803 — כָּתַר (kâthar)
Strong H3803 (hébreu)
Hébreu : כָּתַר (kâthar)
Prononciation : kaw-thar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : entourer ; d'où (dans un sens amical) couronner, (dans un sens hostile) assiéger ; aussi attendre (comme en se retenant)
Traductions dans la KJV : beset round, compass about, be crowned inclose round, suffer.
Sens
- entourer
- (Piel) entourer
- (Hiphil) entourer, encercler
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 et d'un dérivé de G1413 | exercer la domination contre, c.-à-d. opprimer | oppress |
| G2902 | κρατέω | kratéō | de G2904 | user de force, c.-à-d. saisir ou retenir (au propre ou au figuré) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G3306 | μένω | ménō | un verbe primaire | rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G4023 | περιέχω | periéchō | de G4012 et G2192 | tenir tout autour, c.-à-d. inclure, étreindre (fig.) | + astonished, contain, after (this manner) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3803 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)