H3559 — כּוּן (kûwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3559 (hébreu)

Hébreu : כּוּן (kûwn)

Prononciation : koon

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)

Traductions dans la KJV : certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

Sens

  1. être ferme, être stable, être établi
    1. (Niphal)
    2. être dressé, être établi, être fixé
      1. être fermement établi
      2. être établi, être stable, être assuré, être durable
      3. être fixé, être fermement déterminé
    3. être bien dirigé, être bien fixé, être constant (sens moral)
    4. préparer, être prêt
    5. être préparé, être disposé, être réglé
    6. (Hiphil)
    7. établir, dresser, accomplir, faire, affermir
    8. fixer, apprêter, préparer, pourvoir, pourvoir à, fournir
    9. diriger vers (sens moral)
    10. disposer, ordonner
    11. (Hophal)
    12. être établi, être attaché
    13. être préparé, être prêt
    14. (Polel)
    15. dresser, établir
    16. constituer, faire
    17. fixer
    18. diriger
    19. (Pulal) être établi, être préparé
    20. (Hithpolel) être établi, être rétabli

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G18 ἀγαθός agathós un mot primaire « bon » (en tout sens, souvent comme substantif) benefit, good(-s, things), well
G225 ἀλήθεια alḗtheia de G227 vérité true, X truly, truth, verity
G227 ἀληθής alēthḗs de G1 (comme particule négative) et de G2990 vrai (comme ne cachant pas) true, truly, truth
G461 ἀνορθόω anorthóō de G303 et d'un dérivé de la base de G3717 redresser lift (set) up, make straight
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325 δίδωμι dídōmi une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1415 δυνατός dynatós de G1410 puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1717 ἐμφανής emphanḗs d'un composé de G1722 et G5316 apparent en soi manifest, openly
G1741 ἔνδοξος éndoxos de G1722 et G1391 dans la gloire, c.-à-d. splendide, (figurément) noble glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 et G4741 soutenir davantage, c.-à-d. raffermir confirm, strengthen
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 préparer prepare, provide, make ready
G2091 ἑτοιμασία hetoimasía de G2090 préparation preparation
G2092 ἕτοιμος hétoimos d'un ancien nom ἐτεός (eteós) (aptitude) ajusté, c.-à-d. prêt prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2112 εὐθέως euthéōs adverbe de G2117 directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117 εὐθύς euthýs peut-être de G2095 et G5087 droit, c.-à-d. (au sens propre) plan, ou (au sens figuré) vrai ; adverbialement (de temps) aussitôt anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192 ἔχω échō un verbe primaire tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 poser une base pour, c.-à-d. (au propre) ériger, ou (au figuré) affermir (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2513 καθαρός katharós d'affinité incertaine pur (litt. ou fig.) clean, clear, pure
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 et G2476 placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 et d'un dérivé de G739 achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 et d'un dérivé de G4632 préparer entièrement (proprement, par un équipement extérieur ; tandis que G2090 se rapporte plutôt à l'aptitude intérieure) ; par implication, construire, créer build, make, ordain, prepare
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 et G2116 redresser pleinement, c.-à-d. (figurément) diriger guide, direct
G2936 κτίζω ktízō probablement apparenté à G2932 (par l'idée de la propriété du fabricant) fabriquer, c.-à-d. fonder (former à l'origine) create, Creator, make
G3306 μένω ménō un verbe primaire rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō du même que G3619 être constructeur de maisons, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G4111 πλάσσω plássō un verbe primaire modeler, c.-à-d. façonner ou fabriquer form
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidifier, c.-à-d. affermir (au propre ou au figuré) establish, receive strength, make strong
G4878 συναντιλαμβάνομαι synantilambánomai de G4862 et G482 saisir de l'autre côté ensemble, c.-à-d. coopérer (assister) help
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 et ἵημι (híēmi) (envoyer) mettre ensemble, c.-à-d. (mentalement) comprendre ; par implication, agir avec piété consider, understand, be wise
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales) placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer approve, commend, consist, make, stand (with)
G5087 τίθημι títhēmi une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 et G5342 porter par-dessous, c.-à-d. (au figuré) endurer des épreuves bear, endure
G5342 φέρω phérō un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3559 »

Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 211.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3559/2&oldid=0"