G2443 — ἵνα (hína)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong grec

Strong G2443 (grec)

Grec : ἵνα (hína)

Prononciation : hin'-ah

Dérivation : probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588)

Définition : afin que (marquant le but ou le résultat)

Traductions dans la KJV : albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Notes : Comparer G3363.

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1438 ἑαυτοῦ heautoû d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846 lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
G3588 ὁ ho l'article défini le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) the, this, that, one, he, she, it, etc
G3363 ἵνα μή hína mḗ c.-à-d. G2443 et G3361 afin (ou pour) que ne… pas albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G2443/4&oldid=0"