Apocalypse 7:5

← Apocalypse 7:4	Apocalypse 7:5 (OST1867)	Apocalypse 7:6 →
Et j’entendis que le nombre de ceux qui avaient été marqués, était de cent quarante-quatre mille, marqués d’entre toutes les tribus des enfants d’Israël ;	de la tribu de Juda, douze mille marqués ; de la tribu de Ruben, douze mille ; de la tribu de Gad, douze mille marqués ;	de la tribu d’Ascer, douze mille ; de la tribu de Nephthali, douze mille ; de la tribu de Manassé, douze mille marqués ;

Texte du verset

OST1867

de^G1537 la tribu^G5443 de Juda,^G2455 douze^G1427 mille^G5505 marqués^G4972 ; de^G1537 la tribu^G5443 de Ruben,^G4502 douze^G1427 mille^G5505 ; de^G1537 la tribu^G5443 de Gad,^G1045 douze^G1427 mille^G5505 marqués^G4972 ;

Grec original

Ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι·

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ἰούδα,	Iouda	G2455	N-GSM
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
ἐσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ῥουβήν,	Rhoubēn	G4502	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Γάδ,	Gad	G1045	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G1045 — Γάδ (Gád, gad): d'origine hébraïque (H1410); Gad, une tribu d'Israélites
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 et G1176; deux et dix, c.-à-d. une douzaine
G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement.
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): d'origine hébraïque (H3063); Judas (c.-à-d. Juda), le nom de dix Israélites ; aussi de la postérité de l'un d'eux et de sa région
G4502 — Ῥουβήν (Rhoubḗn, hroo-bane'): d'origine hébraïque (H7205); Ruben, un Israélite
G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; marquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au propre ou au figuré) ; par implication, tenir secret, attester
G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (cf. G5444); un rejeton, c.-à-d. race ou clan
G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): de G5507; un millier (« chiliade »)

Références croisées

Références croisées du verset

la tribu de Juda — Exode 1:2-4, Nombres 1:4-15, Nombres 10:14-27, Nombres 13:5-17, 1 Corinthiens 2:1-2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Apocalypse › Chapitre 7 › Verset 5