Psaumes 75:1

← Psaumes 74:23	Psaumes 75:1 (OST1867)	Psaumes 75:2 →
N’oublie pas le cri de tes adversaires ; le bruit de ceux qui s’élèvent contre toi monte continuellement.	Psaume d’Asaph, qui est un cantique, donné au maître chantre pour le chanter sur Al-tascheth.	Ô Dieu ! nous t’avons célébré, et ton nom est près de nous ; tes merveilles seront racontées.

Texte du verset

OST1867

Psaume^H4210 d’Asaph,^H623 qui est un cantique,^H7892 donné au maître chantre^H5329 pour le chanter sur Al-tascheth.^H516

Hébreu original

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
אַל־תַּשְׁחֵ֑ת	'al-tash.Chet	H516	HTn
מִזְמ֖וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/אָסָ֣ף	le./'a.Saf	H623	HR/Np
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): de אַל (ʼal) [H408] et שָׁחַת (shâchath) [H7843]; « Tu ne dois pas détruire » ; probablement les premiers mots d'un chant populaire
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622] ; collecteur; Asaph, nom de trois Israélites, et de la famille du premier
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de נֶצַח (netsach) [H5331]; proprement, briller de loin, c.-à-d. être éminent (comme surintendant, surtout des services du Temple et de sa musique) ; être permanent
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un chant ; abstraitement, le fait de chanter

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 75 › Verset 1