Psaumes 39:1

← Psaumes 38:23	Psaumes 39:1 (OST1867)	Psaumes 39:2 →
Hâte-toi de venir à mon aide, Seigneur, qui es ma délivrance !	Psaume de David, donné au maître chantre, à Jéduthun.	J’ai dit : Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche pas par ma langue, et je garderai ma bouche avec un frein, tant que le méchant sera devant moi.

Texte du verset

OST1867

Psaume^H4210 de David,^H1732 donné au maître chantre,^H5329 à Jéduthun.^H3038

Hébreu original

לַמְנַצֵּחַ [לִידִיתוּן כ] (לִידוּתוּן ק) מִזְמֹור לְדָוִד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
[ל/ידיתון כ] (לִֽ/ידוּת֗וּן ק)	[Yᵉdûwthûwn כ] (li./du.Tun ק)	H3038 כ	[HR/Np כ] (HR/Ncbsc ק)
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): ou יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn) ; ou יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn) ; probablement de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; laudatif; Jédithun ou Jéduthun, un Israélite
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de נֶצַח (netsach) [H5331]; proprement, briller de loin, c.-à-d. être éminent (comme surintendant, surtout des services du Temple et de sa musique) ; être permanent

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 39 › Verset 1