Psaumes 35:2

← Psaumes 35:1	Psaumes 35:2 (OST1867)	Psaumes 35:3 →
Psaume de David. Éternel ! débats contre ceux qui débattent contre moi ; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.	Prends le bouclier et la rondelle ; et lève-toi pour venir à mon secours.	Avance la hallebarde, et ferme le passage devant ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : Je suis ta délivrance.

Texte du verset

OST1867

Prends^H2388 le bouclier^H4043 et la rondelle^H6793 ; et lève-toi^H6965 pour venir à mon secours.^H5833

Hébreu original

הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַחֲזֵ֣ק	ha.cha.Zek	H2388	HVhv2ms
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֑ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וְ֝/ק֗וּמָ/ה	ve./Ku.ma/h	H6965	HC/Vqv2ms/Sh
בְּ/עֶזְרָתִֽ/י	be./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598]; un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): féminin de צֵן (tsên) [H6791]; un croc (comme pointu) ; aussi un (grand) bouclier (comme protégeant par ses piquants) ; aussi le froid (comme perçant)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Combat des saints
Nave : Afflictions et adversités; Anthropomorphismes; Ennemi; Bouclier; Guerre

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 35 › Verset 2