Psaumes 18:39

← Psaumes 18:38	Psaumes 18:39 (OST1867)	Psaumes 18:40 →
J’ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints, et je ne m’en suis point retourné, jusqu’à ce que je les eusse consumés.	Je les ai transpercés, tellement qu’ils n’ont pu se relever ; mais ils sont tombés sous mes pieds.	Car tu m’as revêtu de force pour le combat ; tu as fait plier sous moi ceux qui s’élevaient contre moi.

Texte du verset

OST1867

Je les ai transpercés,^H4272 tellement qu’ils n’ont^H3808 pu^H3201 se relever^H6965 ; mais ils sont tombés^H5307 sous^H8478 mes pieds.^H7272

Hébreu original

אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֶ֭מְחָצֵ/ם	'Em.cha.tze/m	H4272	HVqi1cs/Sp3mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֻ֣כְלוּ	Yukh.lu	H3201	HVqi3mp
ק֑וּם	Kum	H6965	HVqc
יִ֝פְּל֗וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָֽ/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive; être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): une racine primitive; briser en morceaux ; par implication, écraser, fracasser ou plonger violemment ; au figuré, soumettre ou détruire
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 18 › Verset 39