Psaumes 150:2

← Psaumes 150:1	Psaumes 150:2 (OST1867)	Psaumes 150:3 →
Louez l’Eternel. Louez le Dieu fort à cause de sa sainteté ; louez-le à cause de cette étendue qu’il a faite par sa puissance.	Louez-le de ses grands exploits ; louez-le selon la grandeur de sa majesté.	Louez-le au son de la trompette ; louez-le avec le psaltérion et la harpe.

Texte du verset

OST1867

Louez-le^H1984 de ses grands exploits^H1369 ; louez-le^H1984 selon la grandeur^H7230 de sa majesté.^H1433

Hébreu original

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו	vi/g.vu.ro.Ta/v	H1369	HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ	gud.L/o	H1433	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participe passif féminin du même que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; force (au propre ou au figuré) ; par implication, vaillance, victoire
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grandeur (au propre ou au figuré)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards)

Références croisées

Références croisées du verset

selon la grandeur — Deutéronome 3:24, Psaumes 96:4, Psaumes 145:3, Jérémie 32:17-19
de ses grands exploits — Psaumes 145:5-6, Apocalypse 15:3-4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 150 › Verset 2