Proverbes 31:19

← Proverbes 31:18	Proverbes 31:19 (OST1867)	Proverbes 31:20 →
Teth. elle éprouve que son trafic est bon ; sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit ;	Iod. elle met ses mains au fuseau, et ses mains tiennent la quenouille ;	Caph. elle tend sa main à l’affligé, et avance ses mains au nécessiteux ;

Texte du verset

OST1867

Iod. elle met^H7971 ses mains^H3027 au fuseau,^H3601 et ses mains^H3709 tiennent^H8551 la quenouille^H6418 ;

Hébreu original

יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יָ֭דֶי/הָ	Ya.dei./ha	H3027	HNcbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֣ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs
בַ/כִּישׁ֑וֹר	va./ki.Shor	H3601	HRd/Ncmsa
וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ	ve./kha.Pei./ha	H3709	HC/Ncfdc/Sp3fs
תָּ֣מְכוּ	Ta.me.khu	H8551	HVqp3cp
פָֽלֶךְ	Fa.lekh	H6418	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3601 — כִּישׁוֹר (kîyshôwr, kee-shore'): de כָּשֵׁר (kâshêr) [H3787] ; cf. פֶּלֶךְ (pelek) [H6418]; litt. un directeur, c.-à-d. le fuseau ou la tige d'une quenouille, par laquelle on la fait tourner
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance
H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): d'une racine inusitée signifiant être rond; un circuit (c.-à-d. district) ; aussi un fuseau (comme tournoyant) ; de là, une béquille
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): une racine primitive; soutenir ; par implication, obtenir, tenir ferme ; figurément, aider, suivre de près

Références croisées

Références réciproques (1) : Proverbes 31:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Arts et métiers; Quenouille; Fuseaux; Femmes
Torrey : Les arts; Les mains; Ardeur au travail; Épouses; Femme
Nave : Art; Quenouille; Économie; Ardeur au travail; Poésie; Fuseau; Filage; Épouse; Femmes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 31 › Verset 19