Proverbes 2:15

← Proverbes 2:14	Proverbes 2:15 (OST1867)	Proverbes 2:16 →
qui se réjouissent de mal faire et qui prennent plaisir dans les renversements que fait le méchant ;	desquels les chemins sont détournés, et qui dans leur conduite vont de travers.	Tu seras aussi délivré de la femme étrangère, et de la femme d’autrui, dont les paroles sont flatteuses ;

Texte du verset

OST1867

desquels^H834 les chemins^H734 sont détournés,^H6141 et qui dans leur conduite^H4570 vont^H3868 de travers.

Hébreu original

אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם	'a.re.cho.tei./Hem	H734	HNcbpc/Sp3mp
עִקְּשִׁ֑ים	'i.ke.Shim	H6141	HAampa
וּ֝/נְלוֹזִ֗ים	u./ne.lo.Zim	H3868	HC/VNrmpa
בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם	be./ma'.ge.lo.Ta/m	H4570	HR/Ncmpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3868 — לוּז (lûwz, looz): une racine primitive ; (comparer לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] et לוּן (lûwn) [H3885]); se détourner, c.-à-d. (au sens propre) s'écarter, (au figuré) être pervers
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): ou féminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh) ; du même que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; une trace (au propre ou au figuré) ; aussi un rempart (comme circulaire)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; tordu ; d'où, faux

Références croisées

Références réciproques (3) : Exode 20:14, Psaumes 10:5, Ésaïe 40:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 2 › Verset 15