Nombres 34:24

← Nombres 34:23	Nombres 34:24 (OST1867)	Nombres 34:25 →
pour les descendants de Joseph ; pour la tribu des descendants de Manassé, celui qui en est le chef, Hanniel, fils d’Ephod ;	pour la tribu des descendants d’Ephraïm, celui qui en est le chef, Kémuel, fils de Sciphtan ;	pour la tribu des descendants de Zabulon, celui qui en est le chef, Elitsaphan, fils de Parnac ;

Texte du verset

OST1867

pour la tribu^H4294 des descendants^H1121 d’Ephraïm,^H669 celui qui en est le chef,^H5387 Kémuel,^H7055 fils^H1121 de Sciphtan^H8204 ;

Hébreu original

וּלְמַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם נָשִׂיא קְמוּאֵל בֶּן־שִׁפְטָן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/לְ/מַטֵּ֥ה	u./le./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
נָשִׂ֑יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
קְמוּאֵ֖ל	ke.mu.'El	H7055	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁפְטָֽן	shif.Tan	H8204	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ) ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; proprement, celui qui est élevé, c.-à-d. un roi ou un cheik ; aussi une vapeur qui s'élève
H7055 — קְמוּאֵל (Qᵉmûwʼêl, kem-oo-ale'): de קוּם (qûwm) [H6965] et אֵל (ʼêl) [H410] ; suscité de Dieu; Kémuel, le nom d'un parent d'Abraham et de deux Israélites
H8204 — שִׁפְטָן (Shiphṭân, shif-tawn'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] ; semblable à un juge; Sciphtan, un Israélite

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 34 › Verset 24