Nombres 26:28

← Nombres 26:27	Nombres 26:28 (OST1867)	Nombres 26:29 →
Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, qui fut de soixante mille cinq cents.	Les descendants de Joseph, selon leurs familles, furent Manassé et Ephraïm.	Les descendants de Manassé : de Makir, la famille des Makirites ; et Makir engendra Galaad ; de Galaad, la famille des Galaadites.

Texte du verset

OST1867

Les descendants^H1121 de Joseph,^H3130 selon leurs familles,^H4940 furent Manassé^H4519 et Ephraïm.^H669

Hébreu original

בְּנֵי יֹוסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
מְנַשֶּׁ֖ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
וְ/אֶפְרָֽיִם	ve./'ef.Ra.yim	H669	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futur de יָסַף (yâçaph) [H3254] ; qu'il ajoute (ou peut-être simplement participe actif, ajoutant); Joseph, nom de sept Israélites
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382] ; qui fait oublier; Manassé, un petit-fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple

Références croisées

Références réciproques (1) : Genèse 48:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 26 › Verset 28