• G835 — αὐλίζομαι (aulízomai, ow-lid'-zom-ahee): voix moyenne de G833; passer la nuit (proprement, en plein air) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): féminin d'un dérivé présumé d'un primaire obsolète; olivier, olive (l'arbre ou le fruit) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutre de G2413; un lieu sacré, c.-à-d. l'enceinte entière (tandis que G3485 désigne le sanctuaire central lui-même) du Temple (à Jérusalem ou ailleurs) (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la montagne — Zacharie 14:4, Matthieu 26:30, Luc 19:37, Actes 1:12
• pendant le jour — Matthieu 21:17, Marc 11:12, Luc 22:39, Jean 12:1

Références réciproques (16) : 2 Samuel 15:30, Jérémie 19:14, Jérémie 26:2, Matthieu 26:55, Marc 11:11, Marc 11:19, Marc 12:35, Marc 14:49, Luc 19:29, Luc 19:47, Luc 22:53, Jean 8:2, Jean 18:2, Jean 18:20, Actes 5:21, Actes 5:42

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Montagnes et collines
• Torrey : Jérusalem; Montagnes
• Nave : Instruction; Mont des Oliviers