• G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): de G21; allégresse ; spécialement, accueil (EN)
• G783 — ἀσπασμός (aspasmós, as-pas-mos'): de G782; une salutation (en personne ou par lettre) (EN)
• G1025 — βρέφος (bréphos, bref'-os): de parenté incertaine; un nourrisson (proprement, à naître), au propre ou au figuré (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): de κοῖλος (koîlos) (« creux »); une cavité, c.-à-d. (surtout) l'abdomen ; par implication, la matrice ; au figuré, le cœur (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3775 — οὖς (oûs, ooce): apparemment un mot primaire; l'oreille (physiquement ou mentalement) (EN)
• G4640 — σκιρτάω (skirtáō, skeer-tah'-o): apparenté à σκαίρω (skaírō) (sauter); sauter, c.-à-d. se mouvoir par sympathie (comme le tressaillement d'un fœtus) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le petit enfant — Luc 1:41

Références réciproques (1) : Luc 6:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Salutations
• Nave : Élisabeth; Jésus, le Christ; Joie; Marie; Miracles; Poésie; Prophétesses; Psaumes; Femmes; Zacharie