Josué 19:30

← Josué 19:29	Josué 19:30 (OST1867)	Josué 19:31 →
Puis la frontière devait retourner à Rama, jusqu’à Tyr, ville forte ; de là cette frontière devait retourner à Hosa, et ses issues devaient se rendre au quartier qui est vers la mer, depuis la portion qui tirait vers Aczib.	Avec Hummah, et Aphek, et Réhob, il y avait en tout vingt-deux villes et leurs villages.	Tel fut l’héritage de la tribu des descendants d’Ascer, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

Texte du verset

OST1867

Avec Hummah,^H5981 et Aphek,^H663 et Réhob,^H7340 il y avait en tout vingt-deux^{H6242 H8147} villes^H5892 et leurs villages.^H2691

Hébreu original

וְעֻמָה וַאֲפֵק וּרְחֹב עָרִים עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/עֻמָ֥ה	ve./'u.Mah	H5981	HC/Np
וַ/אֲפֵ֖ק	va./'a.Fek	H663	HC/Np
וּ/רְחֹ֑ב	u./re.Cho	H7340	HC/Np
עָרִ֛ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֖יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): ou אֲפִיק (ʼĂphîyq) ; de אָפַק (ʼâphaq) [H662] (au sens de force) ; forteresse; Aphek (ou Aphik), nom de trois lieux de Palestine
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel; une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste)
H5981 — עֻמָּה (ʻUmmâh, oom-maw'): le même que עֻמָּה (ʻummâh) [H5980] ; association; Hummah, un lieu de Palestine
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (Rᵉchôwb) ; le même que רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Réhob, nom d'un lieu en Syrie, aussi d'un Syrien et d'un Israélite
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 1 Samuel 29:1, 1 Rois 20:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 19 › Verset 30