Josué 13:24

← Josué 13:23	Josué 13:24 (OST1867)	Josué 13:25 →
Et les confins des descendants de Ruben furent le Jourdain et ses limites. Tel fut l’héritage des descendants de Ruben, selon leurs familles, savoir, ces villes-là et leurs villages.	Moïse donna aussi un héritage à la tribu de Gad, pour les descendants de Gad, selon leurs familles.	Et leur pays fut Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des Hammonites, jusqu’à, Haroher, qui est vis-à-vis de Rabba,

Texte du verset

OST1867

Moïse^H4872 donna^H5414 aussi un héritage à la tribu^H4294 de Gad,^H1410 pour les descendants^H1121 de Gad,^H1410 selon leurs familles.^H4940

Hébreu original

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לְמַטֵּה־גָד לִבְנֵי־גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּתֵּ֤ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc
גָ֔ד	Gad	H1410	HNp
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
גָ֖ד	gad	H1410	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, un fils de Jacob, y compris sa tribu et son territoire ; aussi un prophète
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 13 › Verset 24