Job 4:1

← Job 3:26	Job 4:1 (OST1867)	Job 4:2 →
Je n’ai point eu de paix, je n’ai point eu de repos ni de calme ; et le trouble est venu sur moi.	Alors Eliphaz Thémanite prit la parole et dit :	Si nous entreprenons de te parler, te fâcheras-tu ? Mais qui pourrait retenir ses paroles ?

Texte du verset

OST1867

Alors Eliphaz^H464 Thémanite^H8489 prit la parole^H6030 et dit^H559 :

Hébreu original

וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אֱלִיפַ֥ז	'e.li.Faz	H464	HNp
הַֽ/תֵּימָנִ֗י	ha./tei.ma.Ni	H8489	HTd/Ngmsa
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): de אֵל (ʼêl) [H410] et פָּז (pâz) [H6337] ; Dieu d'or; Eliphaz, nom de l'un des amis de Job, et d'un fils d'Ésaü
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): patronymiquement de תֵּימָן (Têymân) [H8487]; un Thémanite ou descendant de Théman

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Genèse 36:15, Job 42:7, Jérémie 49:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 4 › Verset 1