Job 10:6

← Job 10:5	Job 10:6 (OST1867)	Job 10:7 →
Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme mortel ? Tes années sont-elles comme les années de l’homme,	Que tu fasses la recherche de mon iniquité, et que tu t’informes de mon péché ?	Tu sais que je ne suis pas un impie, et qu’il n’y a personne qui puisse me délivrer de ta main.

Texte du verset

OST1867

Que^H3588 tu fasses la recherche^H1245 de mon iniquité,^H5771 et que tu t’informes^H1875 de mon péché^H2403 ?

Hébreu original

כִּי־תְבַקֵּשׁ לַעֲוֹנִי וּלְחַטָּאתִי תִדְרֹושׁ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תְבַקֵּ֥שׁ	te.va.Kesh	H1245	HVpi2ms
לַ/עֲוֺנִ֑/י	la./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֭/לְ/חַטָּאתִ֥/י	u./le./cha.ta.T/i	H2403	HC/R/Ncfsc/Sp1cs
תִדְרֽוֹשׁ	tid.Ro.osh	H1875	HVqi2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral)

Références croisées

Références réciproques (2) : Job 13:27, Job 14:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 10 › Verset 6