• H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (parfois avec enclitique) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh) ; vers les Kasdites en Caldée), patronymiquement de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (seulement au pluriel); un Kasdite, ou descendant de Késed ; par implication, un Caldéen (comme ainsi descendu) ; aussi un astrologue (comme proverbial de ce peuple (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): d'origine égyptienne; Pharaon, titre général des rois d'Égypte (EN)
• H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): une racine primitive; resserrer, c.-à-d. enfermer (dans de nombreuses applications, au propre et au figuré, pour former ou pour nuire) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; une chose entendue, c.-à-d. un son, une rumeur, une annonce ; abstraitement, audience (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• de Pharaon — 2 Rois 24:7, Jérémie 37:7, Ézéchiel 17:15, Ézéchiel 17:15
• ils se retirèrent — Jérémie 34:21, Jérémie 37:11

Références réciproques (9) : Ésaïe 30:2, Ésaïe 30:3, Ésaïe 36:6, Jérémie 2:18, Jérémie 34:11, Ézéchiel 4:6, Ézéchiel 17:7, Ézéchiel 29:7, Ézéchiel 29:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Égypte
• Nave : Alliances; Égyptiens; Pharaon