Jérémie 22:29

← Jérémie 22:28	Jérémie 22:29 (OST1867)	Jérémie 22:30 →
Ce personnage, Conja, n’est-il pas comme une idole méprisée et brisée ? N’est-il pas comme un vase qui ne fait plus de plaisir ? Pourquoi ont-ils été jetés là, lui et sa postérité, même jetés en un pays qu’ils ne connaissent point ?	O terre, terre, terre ! écoute la parole de l’Éternel.	Ainsi a dit l’Éternel : Ecrivez que cet homme-là sera sans enfants ; ce sera un homme qui ne prospérera point pendant ses jours ; même il n’y aura aucun homme de sa postérité qui prospère, ni qui soit assis sur le trône de David, ni qui domine en Juda.

Texte du verset

OST1867

O terre,^H776 terre,^H776 terre^H776 ! écoute^H8085 la parole^H1697 de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8085	HVqv2fs
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 22 › Verset 29