Ésaïe 10:31

← Ésaïe 10:30	Ésaïe 10:31 (OST1867)	Ésaïe 10:32 →
Fille de Gallim, élève ta voix ; pauvre Anathoth, fais-toi ouïr vers Laïs.	Madména s’est écartée, les habitants de Guébim se sont enfuis par troupes.	Encore un jour il s’arrêtera à Nob ; il lèvera sa main contre la montagne de la fille de Sion, et contre le coteau de Jérusalem.

Texte du verset

OST1867

Madména^H4088 s’est écartée,^H5074 les habitants^H3427 de Guébim^H1374 se sont enfuis par troupes.^H5756

Hébreu original

נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נָדְדָ֖ה	na.de.Dah	H5074	HVqp3fs
מַדְמֵנָ֑ה	mad.me.Nah	H4088	HNp
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הַ/גֵּבִ֖ים	ha./ge.Vim	H1374	HTd/Np
הֵעִֽיזוּ	he.'I.zu	H5756	HVhp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1374 — גֵּבִים (Gêbîym, gay-beem'): pluriel de גֵּב (gêb) [H1356] ; citernes; Guébim, un lieu de Palestine
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H4088 — מַדְמֵנָה (Madmênâh, mad-may-naw'): le même que מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Madména, un lieu de Palestine
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): une racine primitive; proprement, s'agiter çà et là (rarement battre de haut en bas) ; au figuré, errer, fuir, ou (causatif) chasser
H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): une racine primitive; être fort ; au causatif, fortifier, c.-à-d. (au figuré) sauver (par la fuite)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 10 › Verset 31