Genèse 36:22

← Genèse 36:21	Genèse 36:22 (OST1867)	Genèse 36:23 →
Disçon, Etser et Disçan, qui sont les ducs des Horiens, enfants de Séhir au pays d’Édom.	Et les enfants de Lotan furent Hori et Héman ; et Timnah était sœur de Lotan.	Et ce sont ici les enfants de Sçobal : Halvan, Manahath, Hébal, Sépho, et Onam.

Texte du verset

OST1867

Et les enfants^H1121 de Lotan^H3877 furent^H1961 Hori^H2753 et Héman^H1967 ; et Timnah^H8555 était sœur^H269 de Lotan.^H3877

Hébreu original

וַיִּהְיוּ בְנֵי־לֹוטָן חֹרִי וְהֵימָם וַאֲחֹות לֹוטָן תִּמְנָע׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
לוֹטָ֖ן	lo.Tan	H3877	HNp
חֹרִ֣י	cho.Ri	H2753	HNp
וְ/הֵימָ֑ם	ve./hei.Mam	H1967	HC/Np
וַ/אֲח֥וֹת	va./'a.Chot	H269	HC/Ncfsc
לוֹטָ֖ן	lo.Tan	H3877	HNp
תִּמְנָֽע	tim.Na'	H8555	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): féminin irrégulier de אָח (ʼâch) [H251]; une sœur (employé très largement (comme frère), au propre et au figuré)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H1967 — הֵימָם (Hêymâm, hay-mawm'): autre forme pour הוֹמָם (Hôwmâm) [H1950]; Héman, un Iduméen
H2753 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): ou חוֹרִי (Chôwrîy) ; le même que חֹרִי (Chôrîy) [H2752]; Hori, nom de deux hommes
H3877 — לוֹטָן (Lôwṭân, lo-tawn'): de לוֹט (lôwṭ) [H3875] ; couverture; Lotan, un Iduméen
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): de מָנַע (mânaʻ) [H4513] ; retenue; Timnah, nom de deux Édomites

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Genèse 36:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 36 › Verset 22