Genèse 24:34

← Genèse 24:33	Genèse 24:34 (OST1867)	Genèse 24:35 →
Et on lui présenta à manger. Mais il dit : Je ne mangerai point, que je n’aie dit ce que j’ai à dire. Et Laban dit : Parle.	Il dit donc : Je suis serviteur d’Abraham.	Or, l’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, et il est devenu grand ; car il lui a donné des brebis, des bœufs, de l’argent, de l’or, des serviteurs, des servantes, des chameaux et des ânes.

Texte du verset

OST1867

Il dit^H559 donc : Je^H595 suis serviteur^H5650 d’Abraham.^H85

Hébreu original

וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
עֶ֥בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsc
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אָנֹֽכִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contracté de אָב (ʼâb) [H1] et d'une racine inusitée (signifiant probablement être nombreux) ; père d'une multitude; Abraham, le nom ultérieur d'Abram
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 24 › Verset 34