Esdras 2:43
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 2 > Verset 43
Esdras 2:43
| ← Esdras 2:42 | Esdras 2:43 (OST1867) | Esdras 2:44 → |
|---|---|---|
Des enfants des portiers : les enfants de Sçallum, les enfants d’Ater, les enfants de Talmon, les enfants de Hakkub, les enfants de Hathita, les enfants de Sçobaï, tous, cent trente-neuf.
|
Des Néthiniens : les enfants de Tsiha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbahoth ;
|
Les enfants de Kéros, les enfants de Sihaha, les enfants de Padon ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Des NéthiniensH5411 : les enfantsH1121 de Tsiha,H6727 les enfantsH1121 de Hasupha,H2817 les enfantsH1121 de TabbahothH2884 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִיחָא בְנֵי־חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעֹות׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּתִינִ֑ים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
צִיחָ֥א |
tzi.Cha' | H6727 | HNp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֲשׂוּפָ֖א |
cha.su.Fa' | H2817 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
טַבָּעֽוֹת |
ta.ba.'ot | H2884 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2817 — חֲשׂוּפָא (Chăsûwphâʼ, khas-oo-faw'): ou חֲשֻׂפָא (Chăsuphâʼ) ; de חָשַׂף (châsaph) [H2834] ; nudité; Hasupha, un des Néthiniens
- H2884 — טַבָּעוֹת (Ṭabbâʻôwth, tab-baw-othe'): pluriel de טַבַּעַת (ṭabbaʻath) [H2885] ; anneaux; Tabbahoth, l'un des Néthiniens
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): ou נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forme propre comme participe passif), de נָתַן (nâthan) [H5414] ; un donné, c.-à-d. (au pluriel seulement); les Néthiniens, ou serviteurs du Temple (comme donnés à ce service)
- H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): ou צִחָא (Tsichâʼ) ; comme féminin de צִחֶה (tsicheh) [H6704] ; sécheresse; Tsiha, nom de deux Néthiniens
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hasupha — Néhémie 7:46
- Néthiniens — 1 Chroniques 9:2, Esdras 2:58, Néhémie 7:46-56, Néhémie 10:28
Références réciproques (7) : Josué 9:27, Esdras 7:7, Esdras 8:17, Esdras 8:20, Néhémie 3:26, Néhémie 11:3, Ézéchiel 48:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Néthiniens
- Torrey : Néthiniens
- Nave : Hasupha; Lévites; Néthiniens; Tabbaoth; Tsiha
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment