Esdras 2:22

← Esdras 2:21	Esdras 2:22 (OST1867)	Esdras 2:23 →
Les enfants de Beth-léhem, cent vingt-trois.	Les gens de Nétopha, cinquante-six.	Les gens de Hanathoth, cent vingt-huit.

Texte du verset

OST1867

Les gens^H376 de Nétopha,^H5199 cinquante-six.^{H2572 H8337}

Hébreu original

אַנְשֵׁי נְטֹפָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc
נְטֹפָ֖ה	ne.to.Fah	H5199	HNp
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וְ/שִׁשָּֽׁה	ve./shi.Shah	H8337	HC/Acmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): multiple de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquante
H5199 — נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh, net-o-faw'): de נָטַף (nâṭaph) [H5197] ; distillation; Nétopha, un lieu de Palestine
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculin שִׁשָּׁה (shishshâh) ; un nombre primitif ; comparer שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; six (comme surplus au-delà de cinq ou des doigts de la main) ; comme ord. sixième

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 2 › Verset 22