Esdras 10:24

← Esdras 10:23	Esdras 10:24 (OST1867)	Esdras 10:25 →
Et des Lévites, Jozabad, Scimhi, Kélaja (celui-là est Kélita), Péthathja, Juda et Elihézer.	Et des chantres, Eliascib ; et des portiers, Sçallum, Télem et Uri.	Et de ceux d’Israël, des descendants de Parhos, Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Elhazar, Malkija et Bénaja.

Texte du verset

OST1867

Et des^H4480 chantres,^H7891 Eliascib^H475 ; et des^H4480 portiers,^H7778 Sçallum,^H7967 Télem^H2928 et Uri.^H221

Hébreu original

וּמִן־הַמְשֹׁרְרִים אֶלְיָשִׁיב וּמִן־הַשֹּׁעֲרִים שַׁלֻּם וָטֶלֶם וְאוּרִי׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים	ha/m.sho.re.Rim	H7891	HTd/Vormpa
אֶלְיָשִׁ֑יב	'el.ya.Shiv	H475	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים	ha./Sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
שַׁלֻּ֥ם	sha.Lum	H7967	HNp
וָ/טֶ֖לֶם	va./Te.lem	H2928	HC/Np
וְ/אוּרִֽי	ve./'u.Ri	H221	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): de אוּר (ʼûwr) [H217] ; ardent; Uri, nom de trois Israélites
H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): de אֵל (ʼêl) [H410] et שׁוּב (shûwb) [H7725] ; Dieu rétablira; Éliascib, le nom de six Israélites
H2928 — טֶלֶם (Ṭelem, teh'-lem): d'une racine inusitée signifiant briser ou traiter avec violence ; oppression; Télem, nom d'un lieu en Idumée, aussi d'un portier du temple
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) participe actif de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (comme dénominatif de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portier
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): ou (plus court) שַׁלֻּם (Shallum) ; le même que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Sçallum, nom de quatorze Israélites

Références croisées

Références réciproques (1) : Esdras 10:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses
Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu
Nave : Hammonites; Amorrhéens; Église; Décision; Éliascib; Jébusiens; Lévites; Ministre chrétien; Sçallum; Télem

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 10 › Verset 24