Exode 38:16

← Exode 38:15	Exode 38:16 (OST1867)	Exode 38:17 →
Et pour l’autre côté, il fit aussi quinze coudées de courtines (afin qu’il y en eût autant deçà que delà de la porte du parvis), et leurs trois piliers avec leurs trois soubassements.	Toutes les courtines du parvis, qui étaient tout à l’entour, il les fit donc de fin lin retors.	Il fit les soubassements des piliers d’airain, les crochets des piliers et les filets d’argent, et leurs chapiteaux furent couverts d’argent, et tous les piliers du parvis furent ceints à l’entour d’un filet d’argent.

Texte du verset

OST1867

Toutes^H3605 les courtines^H7050 du parvis,^H2691 qui étaient tout à l’entour,^H5439 il les fit donc de fin lin^H8336 retors.^H7806

Hébreu original

כָּל־קַלְעֵי הֶחָצֵר סָבִיב שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
קַלְעֵ֧י	kal.'Ei	H7050	HNcmpc
הֶ/חָצֵ֛ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
מָשְׁזָֽר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel; une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; une fronde ; aussi une tenture (de porte) (comme jetée en travers), ou le battant (de la porte) lui-même
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): une racine primitive; tordre (un fil de paille)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ou (par allitération avec מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy) ; pour שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; étoffe blanchie, c.-à-d. lin blanc ou (par analogie) marbre

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 38 › Verset 16