Exode 26:16

← Exode 26:15	Exode 26:16 (OST1867)	Exode 26:17 →
Et tu feras pour le pavillon des ais de bois de Sittim, qu’on fera tenir debout.	La longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur du même ais d’une coudée et demie.	Il y aura deux tenons dans chaque ais, en façon d’échelon l’un après l’autre ; et tu feras de même de tous les ais du pavillon.

Texte du verset

OST1867

La longueur^H753 d’un ais^H7175 sera de dix^H6235 coudées,^H520 et la largeur^H7341 du même^H259 ais^H7175 d’une coudée^H520 et demie.^H2677

Hébreu original

עֶשֶׂר אַמֹּות אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֶ֥שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
הַ/קָּ֑רֶשׁ	ha./Ka.resh	H7175	HTd/Ncmsa
וְ/אַמָּה֙	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
וַ/חֲצִ֣י	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc
הָֽ/אַמָּ֔ה	ha./'a.Mah	H520	HTd/Ncfsa
רֹ֖חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longueur
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la moitié ou le milieu
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculin du terme עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) ; de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dix (comme accumulation jusqu'au nombre des doigts)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): d'une racine inusitée signifiant fendre; une dalle ou une planche ; par implication, un pont de navire
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 26 › Verset 16