1 Timothée 4:11

← 1 Timothée 4:10	1 Timothée 4:11 (OST1867)	1 Timothée 4:12 →
C’est à cause de cela que nous endurons des travaux et des opprobres, parce que nous espérons au Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, et principalement des fidèles.	Annonce ces choses, et les enseigne.	Ne donne sujet à personne de mépriser ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles par tes paroles, par ta conduite, par ta charité, par l’esprit qui t’anime, par ta foi, par ta pureté.

Texte du verset

OST1867

Annonce^G3853 ces choses,^G5023 et^G2532 les enseigne.^G1321

Grec original

παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
παράγγελλε	parangelle	G3853	V-PAM-2S
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
δίδασκε.	didaske	G1321	V-PAM-2S

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large)
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): de G3844 et de la base de G32; transmettre un message, c.-à-d. (par implication) enjoindre
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Timothée › Chapitre 4 › Verset 11