1 Chroniques 8:3

← 1 Chroniques 8:2	1 Chroniques 8:3 (OST1867)	1 Chroniques 8:4 →
Noha le quatrième, et Rapha le cinquième.	Et les fils de Bélah furent Addar, Guérah, Abihud,	Abisçuah, Nahaman et Ahoah ;

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 de Bélah^H1106 furent^H1961 Addar,^H146 Guérah,^H1617 Abihud,^H31

Hébreu original

וַיִּהְיוּ בָנִים לְבָלַע אַדָּר וְגֵרָא וַאֲבִיהוּד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בָנִ֖ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
לְ/בָ֑לַע	le./Va.la'	H1106	HR/Np
אַדָּ֥ר	'a.Dar	H146	HNp
וְ/גֵרָ֖א	ve./ge.Ra'	H1617	HC/Np
וַ/אֲבִיהֽוּד	va./'a.vi.Hud	H31	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H31 — אֲבִיהוּד (ʼĂbîyhûwd, ab-ee-hood'): de אָב (ʼâb) [H1] et הוֹד (hôwd) [H1935] ; père (c.-à-d. possesseur) de renom; Abihud, le nom de deux Israélites
H146 — אַדָּר (ʼAddâr, ad-dawr'): intensif de אָדַר (ʼâdar) [H142] ; ample; Addar, lieu de Palestine ; aussi un Israélite
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): le même que בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Bélah, nom d'un lieu, aussi d'un Édomite et de deux Israélites
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): peut-être de גֵּרָה (gêrâh) [H1626] ; un grain; Guéra, le nom de six Israélites
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment