1 Chroniques 4:15

← 1 Chroniques 4:14	1 Chroniques 4:15 (OST1867)	1 Chroniques 4:16 →
Et Méhonothaï engendra Hophra ; et Séraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers ; car ils étaient ouvriers.	Et les fils de Caleb, fils de Jephunné, furent Hiru, Éla et Naham ; et les fils d’Éla, Kénaz ;	et les fils de Jéhallélel furent Ziph, Zipha, Tirja et Asarel.

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 de Caleb,^H3612 fils^H1121 de Jephunné,^H3312 furent Hiru,^H5900 Éla^H425 et Naham^H5277 ; et les fils^H1121 d’Éla,^H425 Kénaz^H7073 ;

Hébreu original

וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵי֙	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
כָּלֵ֣ב	ka.Lev	H3612	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְפֻנֶּ֔ה	ye.fu.Neh	H3312	HNp
עִ֥ירוּ	'I.ru	H5900	HNp
אֵלָ֖ה	'e.Lah	H425	HNp
וָ/נָ֑עַם	va./Na.'am	H5277	HC/Np
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אֵלָ֖ה	'e.Lah	H425	HNp
וּ/קְנַֽז	u./ke.Naz	H7073	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): le même que אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; Ela, le nom d'un Édomite, de quatre Israélites et aussi d'un lieu en Palestine
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): de פָּנָה (pânâh) [H6437] ; il sera préparé; Jephunné, nom de deux Israélites
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): peut-être une forme de כֶּלֶב (keleb) [H3611], ou bien de la même racine au sens de violent; Caleb, nom de trois Israélites
H5277 — נַעַם (Naʻam, nah'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276] ; plaisir; Naham, un Israélite
H5900 — עִירוּ (ʻÎyrûw, ee-roo'): de עִיר (ʻîyr) [H5892] ; un citoyen; Hiru, un Israélite
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): probablement d'une racine inusitée signifiant chasser ; chasseur; Kénaz, le nom d'un Édomite et de deux Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Caleb — Nombres 13:7, Nombres 13:31, Nombres 14:6-10, Nombres 14:24, Nombres 14:30, Josué 14:6-14, Josué 15:13-20, Juges 1:12-14

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 6:56

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 4 › Verset 15