1 Chroniques 3:24
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 3 > Verset 24
1 Chroniques 3:24
| ← 1 Chroniques 3:23 | 1 Chroniques 3:24 (OST1867) | 1 Chroniques 4:1 → |
|---|---|---|
et Néharja eut trois fils, Eliohénaï, Ézéchias et Hazrikam ;
|
et Eliohénaï eut sept fils, Hodaïvahu, Éliascib, Pélaja, Hakkub, Johanan, Délaja et Hanani.
|
Les fils de Juda furent Pharez, Hetsron, Carmi, Hur et Sçobal.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et EliohénaïH454 eut septH7651 fils,H1121 Hodaïvahu,H1939 Éliascib,H475 Pélaja,H6411 Hakkub,H6126 Johanan,H3110 DélajaH1806 et Hanani.H6054
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי אֶלְיֹועֵינַי [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָהוּ ק) וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיֹוחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶלְיוֹעֵינַ֗י |
'el.yo.'ei.Nai | H454 | HNp | |
[הדיוהו כ] (הוֹדַוְיָ֡הוּ ק) |
[Hôwdayvâhûw כ] (ho.day.va.hu ק) | H1939 כ H1938 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/אֶלְיָשִׁ֡יב |
ve./'el.ya.Shiv | H475 | HC/Np | |
וּ/פְלָיָ֡ה |
u./fe.la.Yah | H6411 | HC/Np | |
וְ֠/עַקּוּב |
Ve./'a.kuv | H6126 | HC/Np | |
וְ/יוֹחָנָ֧ן |
ve./yo.cha.Nan | H3110 | HC/Np | |
וּ/דְלָיָ֛ה |
u./de.la.Yah | H1806 | HC/Np | |
וַ/עֲנָ֖נִי |
va./'a.Na.ni | H6054 | HC/Np | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): ou (abrégé) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay) ; de אֵל (ʼêl) [H413] et יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et עַיִן (ʻayin) [H5869] ; vers l'Éternel (Jéhovah) (sont) mes yeux; Éljéhohénaï ou Éliohénaï, nom de sept Israélites
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): de אֵל (ʼêl) [H410] et שׁוּב (shûwb) [H7725] ; Dieu rétablira; Éliascib, le nom de six Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): ou (allongé) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw) ; de דָּלָה (dâlâh) [H1802] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a délivré; Délaja, nom de cinq Israélites
- H1939 — הוֹדַיְוָהוּ (Hôwdayvâhûw, ho-dah-yeh-vaw'-hoo): une forme de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodaïvahu, un Israélite
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): une forme de יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; Johanan, nom de neuf Israélites
- H6054 — עֲנָנִי (ʻĂnânîy, an-aw-nee'): de עָנָן (ʻânân) [H6051] ; nuageux; Hanani, un Israélite
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; insidieux; Hakkub, le nom de cinq Israélites
- H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): ou פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh) ; de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a distingué; Pélaja, nom de trois Israélites
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): de הוֹד (hôwd) [H1935] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; majesté de l'Éternel (Jah); Hodavia, nom de trois Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment