1 Chroniques 24:20
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 24 > Verset 20
1 Chroniques 24:20
| ← 1 Chroniques 24:19 | 1 Chroniques 24:20 (OST1867) | 1 Chroniques 24:21 → |
|---|---|---|
Tel fut leur dénombrement pour le service qu’ils avaient à faire lorsqu’ils entraient dans la maison de l’Éternel, selon qu’il leur avait été ordonné par Aaron leur père, comme l’Éternel, le Dieu d’Israël, lui avait ordonné.
|
Pour ce qui est des descendants de Lévi, qui étaient demeurés de reste des fils de Hamram, il y eut Sçubaël ; et des fils de Sçubaël, Jéhdéja ;
|
de ceux de Réhabja, des fils, dis-je, de Réhabja, Jiscija était le premier ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Pour ce qui est des descendantsH1121 de Lévi,H3878 qui étaient demeurés de resteH3498 des filsH1121 de Hamram,H6019 il y eut SçubaëlH7619 ; et des filsH1121 de Sçubaël,H7619 JéhdéjaH3165 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְלִבְנֵי לֵוִי הַנֹּותָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שׁוּבָאֵל לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָהוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֥י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
לֵוִ֖י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
הַ/נּוֹתָרִ֑ים |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
עַמְרָם֙ |
'am.Ram | H6019 | HNp | |
שֽׁוּבָאֵ֔ל |
shu.va.'El | H7619 | HNp | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
שׁוּבָאֵ֖ל |
shu.va.'El | H7619 | HNp | |
יֶחְדְּיָֽהוּ |
yech.de.Ya.hu | H3165 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3165 — יֶחְדִּיָּהוּ (Yechdîyâhûw, yekh-dee-yaw'-hoo): de יַחַד (yachad) [H3162] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; unité de l'Éternel (Jah); Jéhdéja, nom de deux Israélites
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): une racine primitive; faire saillie ou excéder ; par implication, exceller ; (intransitivement) rester ou être laissé ; causativement, laisser, faire abonder, préserver
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867] ; attaché; Lévi, un fils de Jacob
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): probablement de עַם (ʻam) [H5971] et רוּם (rûwm) [H7311] ; peuple élevé; Hamram, nom de deux Israélites
- H7619 — שְׁבוּאֵל (Shᵉbûwʼêl, sheb-oo-ale'): ou שׁוּבָאֵל (Shûwbâʼêl) ; de שָׁבָה (shâbâh) [H7617] (forme abrégée) ou de שׁוּב (shûwb) [H7725] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; captif (ou revenu) de Dieu; Scébuel ou Sçubaël, le nom de deux Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hamram — 1 Chroniques 6:18, 1 Chroniques 23:12-14
- Sçubaël — 1 Chroniques 23:16, 1 Chroniques 26:24
Références réciproques (3) : 1 Chroniques 25:4, 2 Chroniques 8:14, 2 Chroniques 31:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment