1 Chroniques 24:18
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 24 > Verset 18
1 Chroniques 24:18
| ← 1 Chroniques 24:17 | 1 Chroniques 24:18 (OST1867) | 1 Chroniques 24:19 → |
|---|---|---|
le vingt et unième à Jakim, le vingt-deuxième à Gamul,
|
le vingt-troisième à Délaja, le vingt-quatrième à Mahazia.
|
Tel fut leur dénombrement pour le service qu’ils avaient à faire lorsqu’ils entraient dans la maison de l’Éternel, selon qu’il leur avait été ordonné par Aaron leur père, comme l’Éternel, le Dieu d’Israël, lui avait ordonné.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
le vingt-troisièmeH7969 H6242 à Délaja,H1806 le vingt-quatrièmeH6242 H702 à Mahazia.H4590
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לִדְלָיָהוּ שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים לְמַעַזְיָהוּ אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לִ/דְלָיָ֨הוּ֙ |
li/d.la.Ya.hu | H1806 | HR/Np | |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֔ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
לְ/מַֽעַזְיָ֖הוּ |
le./ma.'az.Ya.hu | H4590 | HR/Np | |
אַרְבָּעָ֥ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִֽים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): ou (allongé) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw) ; de דָּלָה (dâlâh) [H1802] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a délivré; Délaja, nom de cinq Israélites
- H4590 — מַעַזְיָה (Maʻazyâh, mah-az-yaw'): ou מַעַזְיָהוּ (Maʻazyâhûw) ; probablement de עוּז (ʻûwz) [H5756] (au sens de protection) et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; délivrance de l'Éternel (Jah); Mahazia ou Mahazja, nom de deux Israélites
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (1) : Néhémie 12:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Sacrificateurs
- Nave : Délaja; Éléazar (Eleazer); Ithamar; Le sort; Mahazja; Sacrificateur
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment