1 Chroniques 11:37
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 11 > Verset 37
1 Chroniques 11:37
| ← 1 Chroniques 11:36 | 1 Chroniques 11:37 (OST1867) | 1 Chroniques 11:38 → |
|---|---|---|
Hépher Mékérathite, Abija Pélonien ;
|
Hetsro Carmélite, Naharai, fils d’Ezbai ;
|
Joél, frere de Nathan, Mibhar, fils d’Hagri ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
HetsroH2695 Carmélite,H3761 Naharai,H5293 filsH1121 d’EzbaiH229 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
חֶצְרֹו הַכַּרְמְלִי נַעֲרַי בֶּן־אֶזְבָּי׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
חֶצְרוֹ֙ |
chetz.Ro | H2695 | HNp | |
הַֽ/כַּרְמְלִ֔י |
ha./kar.me.Li | H3761 | HTd/Ngmsa | |
נַעֲרַ֖י |
na.'a.Rai | H5293 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶזְבָּֽי |
'ez.Bai | H229 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H229 — אֶזְבַּי (ʼEzbay, ez-bah'ee): probablement de אֵזוֹב (ʼêzôwb) [H231] ; semblable à l'hysope; Ezbai, un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2695 — חֶצְרוֹ (Chetsrôw, khets-ro'): par une variante orthographique de חֶצְרוֹן (Chetsrôwn) [H2696] ; enclos; Hetsro, un Israélite
- H3761 — כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, kar-mel-ee'): patronymique de כַּרְמֶל (Karmel) [H3760]; un Carmélite ou habitant de Carmel (la ville)
- H5293 — נַעֲרַי (Naʻăray, nah-ar-ah'-ee): de נַעַר (naʻar) [H5288] ; juvénile; Naharai, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hetsro — 2 Samuel 23:35
Références réciproques (1) : 2 Samuel 23:37
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment