Zacarías 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 2
Zacarías 5:2
| ← Zacarías 5:1 | Zacarías 5:2 (RV1909) | Zacarías 5:3 → |
|---|---|---|
Y TORNÉME, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.
|
Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela, de veinte codos de largo, y diez codos de ancho.
|
Díjome entonces: Esta es la maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559: ¿QuéH4100 vesH7200? Y respondíH559: VeoH7200 un rolloH4039 que vuelaH5774, de veinteH6242 codosH520 de largoH753, y diezH6235 codosH520 de anchoH7341.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה אָרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
מָ֥ה |
mah | H4100 | HTi | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
רֹאֶ֑ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
וָ/אֹמַ֗ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
רֹאֶה֙ |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
מְגִלָּ֣ה |
me.gi.Lah | H4039 | HNcfsa | |
עָפָ֔ה |
'a.Fah | H5774 | HVqrfsa | |
אָרְכָּ/הּ֙ |
'a.re.Ka/h | H753 | HNcmsc/Sp3fs | |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
וְ/רָחְבָּ֖/הּ |
ve./ra.che.Ba/h | H7341 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
עֶ֥שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
בָּ/אַמָּֽה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): un rollo
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vuela — Sofonías 1:14, 2 Pedro 2:3
- largo — Génesis 6:11-13, Apocalipsis 18:5
- ves? Y respondí: Veo — Jeremías 1:11-14, Amós 7:8, Zacarías 4:2
Referencias recíprocas (4): Jeremías 24:3, Ezequiel 47:6, Amós 8:2, Zacarías 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún