Zacarías 4:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 12

Zacarías 4:12


← Zacarías 4:11 Zacarías 4:12 (RV1909) Zacarías 4:13 →
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquierda?
Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HabléH6030 aún de nuevoH8145, y díjele: ¿QuéH4100 significan las dosH8147 ramasH7641 de olivasH2132 queH834 por medioH3027 de dosH8147 tubosH6804 de oroH2091 viertenH7324 deH5921 sí aceite como oroH2091?


Hebreo original

וָאַעַן שֵׁנִית וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְׁתֵּי שִׁבֲּלֵי הַזֵּיתִים אֲשֶׁר בְּיַד שְׁנֵי צַנְתְּרֹות הַזָּהָב הַמְרִיקִים מֵעֲלֵיהֶם הַזָּהָב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אַ֣עַן
va./'A.'an H6030 HC/Vqw1cs
שֵׁנִ֔ית
she.Nit H8145 HAofsa
וָ/אֹמַ֖ר
va./'o.Mar H559 HC/Vqw1cs —
אֵלָ֑י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms —
מַה
mah- H4100 HTi
שְׁתֵּ֞י
she.Tei H8147 HAcfdc
שִׁבֲּלֵ֣י
shi.ba.Lei H7641 HNcfpc
הַ/זֵּיתִ֗ים
ha./zei.Tim H2132 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙
'a.Sher H834 HTr
בְּ/יַ֗ד
be./Yad H3027 HR/Ncbsc
שְׁנֵי֙
she.Nei H8147 HAcmdc
צַנְתְּר֣וֹת
tzan.te.Rot H6804 HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
הַֽ/מְרִיקִ֥ים
ha/m.ri.Kim H7324 HTd/Vhrmpa
מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם
me./'a.lei./Hem H5921 HR/R/Sp3mp
הַ/זָּהָֽב
ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
  • H6804 — צַנְתָּרָה (tsantârâh, tsan-taw-raw'): probablemente de lo mismo que צִנּוּר (tsinnûwr) [H6794]; un tubo
  • H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
  • H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): o (femenino) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); del mismo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; un arroyo (como fluyendo); también una espiga de grano (como creciendo hacia fuera); por analogía, una rama
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Génesis 8:11, Ezequiel 17:22, Zacarías 4:2, Zacarías 4:3, Zacarías 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 4 › Versículo 12