Zacarías 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 12
Zacarías 4:12
| ← Zacarías 4:11 | Zacarías 4:12 (RV1909) | Zacarías 4:13 → |
|---|---|---|
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquierda?
|
Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
|
Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabléH6030 aún de nuevoH8145, y díjele: ¿QuéH4100 [significan] las dosH8147 ramasH7641 de olivasH2132 queH834 por medioH3027 de dosH8147 tubosH6804 de oroH2091 viertenH7324 deH5921 sí [aceite como] oroH2091?
Hebreo original
וָאַעַן שֵׁנִית וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְׁתֵּי שִׁבֲּלֵי הַזֵּיתִים אֲשֶׁר בְּיַד שְׁנֵי צַנְתְּרֹות הַזָּהָב הַמְרִיקִים מֵעֲלֵיהֶם הַזָּהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַ֣עַן |
va./'A.'an | H6030 | HC/Vqw1cs | |
שֵׁנִ֔ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
וָ/אֹמַ֖ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | — |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שְׁתֵּ֞י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
שִׁבֲּלֵ֣י |
shi.ba.Lei | H7641 | HNcfpc | |
הַ/זֵּיתִ֗ים |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/יַ֗ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
צַנְתְּר֣וֹת |
tzan.te.Rot | H6804 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
הַֽ/מְרִיקִ֥ים |
ha/m.ri.Kim | H7324 | HTd/Vhrmpa | |
מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם |
me./'a.lei./Hem | H5921 | HR/R/Sp3mp | |
הַ/זָּהָֽב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6804 — צַנְתָּרָה (tsantârâh, tsan-taw-raw'): un tubo
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): derramar (literal o figuradamente), es decir, vaciar
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): una corriente (por fluir); también una espiga de grano (por crecer hacia afuera); por analogía, una rama
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Hageo 1:1
- qué significan — Mateo 20:23, Apocalipsis 11:4
Referencias recíprocas (5): Génesis 8:11, Ezequiel 17:22, Zacarías 4:2, Zacarías 4:3, Zacarías 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACEITE
- Torrey’s: ACEITE; EL OLIVO
- Nave’s: OLIVO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún