Tito 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 13
Tito 1:13
| ← Tito 1:12 | Tito 1:13 (RV1909) | Tito 1:14 → |
|---|---|---|
Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
|
Este testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
|
No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 testimonioG3141 esG2076 verdaderoG227: porG1223 tantoG3739 G156, repréndelosG1651 G846 duramenteG664, para queG2443 sean sanosG5198 enG1722 laG3588 feG4102,
Griego original
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μαρτυρία |
marturia | G3141 | N-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀληθής. |
alēthēs | G227 | A-NSF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | — |
ἔλεγχε |
elenche | G1651 | V-PAM-2S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἀποτόμως, |
apotomōs | G664 | ADV | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὑγιαίνωσιν |
hugiainōsin | G5198 | V-PAS-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): verdadero (como no ocultando)
- G664 — ἀποτόμως (apotómōs, ap-ot-om'-oce): abruptamente, es decir, perentoriamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- repréndelos — Proverbios 27:5, 2 Corintios 13:10, 1 Timoteo 5:20, 2 Timoteo 4:2, Tito 2:15
- que — Levítico 19:17, Salmos 119:80, Salmos 141:5, 2 Corintios 7:8-12, 1 Timoteo 4:6, Tito 2:2
Referencias recíprocas (7): Proverbios 15:5, Proverbios 24:25, Proverbios 26:5, Marcos 8:33, 2 Corintios 13:5, Colosenses 3:9, 1 Timoteo 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; LA FE DEFENDIDA
- Torrey’s: DISCIPLINA DE LA IGLESIA; REPRENSIÓN
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún