H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ)
Strong's H4941 (Hebreo)
Hebreo: מִשְׁפָּט (mishpâṭ)
Pronunciación: mish-pawt'
Morfología: n-m
Derivación: de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]
Definición: propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
Usos en la KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
Acepciones
- juicio, justicia, ordenanza
- juicio
- acto de decidir un caso
- lugar, corte, asiento de juicio
- proceso, procedimiento, litigio (ante jueces)
- caso, causa (presentada para juicio)
- sentencia, decisión (de juicio)
- ejecución (de juicio)
- tiempo (de juicio)
- justicia, derecho, rectitud (atributos de Dios o del hombre)
- ordenanza
- decisión (en la ley)
- derecho, privilegio, debido (legal)
- propio, adecuado, medida, aptitud, costumbre, manera, plan
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | de G91 | un mal hecho | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G226 | ἀληθεύω | alētheúō | de G227 | ser verdadero (en doctrina y profesión) | speak (tell) the truth |
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | de G1342 | equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación | righteousness |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | de G1344 | un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1347 | δικαίωσις | dikaíōsis | de G1344 | absolución (por causa de Cristo) | justification |
| G1349 | δίκη | díkē | probablemente de G1166 | derecho (como evidente por sí mismo), es decir, justicia (el principio, una decisión, o su ejecución) | judgment, punish, vengeance |
| G1491 | εἶδος | eîdos | de G1492 | una vista, es decir, forma (literal o figuradamente) | appearance, fashion, shape, sight |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | de G1781 | mandato, es decir, una prescripción autoritativa | commandment, precept |
| G1995 | ἐπιστροφή | epistrophḗ | de G1994 | retorno, es decir, moralmente, revolución | conversion |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | de G2596 y G2240 | alcanzar, es decir, (neutro de participio presente activo, figuradamente como adjetivo) conveniente | convenient, fit |
| G2917 | κρίμα | kríma | de G2919 | una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen")) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2922 | κριτήριον | kritḗrion | neutro de un presunto derivado de G2923 | una regla de juzgar ("criterio"), es decir, (por implicación) un tribunal | to judge, judgment (seat) |
| G3551 | νόμος | nómos | de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales) | ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio) | law |
| H8199 | שָׁפַט | shâphaṭ | una raíz primitiva | juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente) | [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H4941"
Las siguientes 6 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 406.
(página anterior) (página siguiente)