H3474 — יָשַׁר (yâshar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3474 (Hebreo)

Hebreo: יָשַׁר (yâshar)

Pronunciación: yaw-shar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero

Usos en la KJV: direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).

Acepciones

  1. ser correcto, ser recto, ser llano, ser íntegro, ser justo, ser legal, ser liso
    1. (Qal)
    2. ir derecho
    3. ser agradable, ser placentero, ser correcto (fig.)
    4. ser franco, ser íntegro
    5. (Piel)
    6. hacer correcto, alisar, enderezar
    7. guiar, dirigir, conducir rectamente
    8. estimar correcto, aprobar
    9. (Pual) ser nivelado, ser tendido lisamente
    10. (Hiphil) enderezar, mirar derecho

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G700 ἀρέσκω aréskō probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción) ser agradable (o por implicación, procurar serlo) please
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1342 δίκαιος díkaios de G1349 equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente) just, meet, right(-eous)
G1380 δοκέω dokéō una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G2106 εὐδοκέω eudokéō de G2095 y G1380 pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2112 εὐθέως euthéōs adverbio de G2117 directamente, es decir, de inmediato o pronto anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2116 εὐθύνω euthýnō de G2117 enderezar (nivelar); técnicamente, gobernar governor, make straight
G2117 εὐθύς euthýs quizá de G2095 y G5087 recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2609 κατάγω katágō de G2596 y G71 conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 y G2116 enderezar completamente, es decir, (figuradamente) dirigir guide, direct
G3718 ὀρθοτομέω orthotoméō de un compuesto de G3717 y la base de G5114, hacer un corte recto, es decir, (figuradamente) diseccionar (exponer) correctamente (el mensaje divino) hacer un corte recto, es decir, (figuradamente) diseccionar (exponer) correctamente (el mensaje divino) rightly divide

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3474&oldid=0"