Cantares 7:6

← Cantares 7:5	Cantares 7:6 (RV1909)	Cantares 7:7 →
Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores.	¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!	¡Y tu estatura es semejante á la palma, y tus pechos á los racimos!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Qué^H4100 hermosa^H3302 eres, y cuán^H4100 suave^H5276, oh amor^H160 deleitoso^H8588!

Hebreo original

מַה־יָּפִית וּמַה־נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּפִית֙	ya.Fit	H3302	HVqp2fs
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
נָּעַ֔מְתְּ	na.'Amt	H5276	HVqp2fs
אַהֲבָ֖ה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים	ba./Ta.'a.nu.Gim	H8588	HRd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante, es decir, (por implicación) hermoso
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): una raíz primitiva; ser agradable (literal o figurativamente)
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): o תַּעֲנֻג (taʻănug); y (femenino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Isaías 5:7

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 7 › Versículo 6